There are more hearing aids to choose from than ever. Here's how to find the best pair for your needs.