These expert-backed tips can protect you from Canadian wildfire smoke indoors and outdoors.