The carrier is the first to get advanced text message features from Google's platform, rather than just using its Messages app.