A handful of notable mortgage rates have crept higher. As interest rates surge, it's getting more expensive to buy a house.