Xbox Game Pass Core will launch in September and offer a library of 25 games, along with access to online multiplayer, for the same $10 monthly price.