Android and Windows support is on the way. Passkeys are easier to use and more secure than passwords, tech's biggest companies say.