Nintendo's no longer the only (handheld) game in town, thanks to devices such as Valve's Steam Deck. It's time for the Switch to evolve.