Passwords can still be stolen and phished, even when using password managers. A new technology looks to solve the problem.