The Biden administration is calling for workplaces to protect those who work in high heat. Here's what to know and how to protect yourself.