It's one more step toward making the app more like Twitter, now known as X. But not everyone using Threads will have the update yet.