The iPhone 16 could bring big changes to the software, particularly in terms of AI. Here's what the rumors are saying about the AI experience as well as the rest of the next iPhone.