The Netflix doc follows a group of dancers and their management company, which, er, may be a cult.