For $5 more per month, Prime members can cut costs on medications for common health conditions.