Package lockboxes have been around forever, but they're more applicable to home security than ever before -- and easier to find.