YouTube creators were unaware that tech companies were using transcripts of their content to train AI systems.