From school uniforms to refurbished tech, here are ways to save on your school supply list.