The cost of a home battery depends on a variety of factors. But there are a few ways to estimate how much you'll spend.