If you struggle with sticking to a budget, this app's granular approach could help. But it requires some work on your part.