Biosensors that measure glucose are now available without a prescription. Wearing one was an emotional roller coaster ride.