A mobile game based on the Monster Hunter franchise is coming from the maker of Call of Duty Mobile and Pokemon Unite.