If you have a smaller space such as a studio apartment or dorm room, check out the best twin mattresses, tested and reviewed by our CNET sleep experts.