Sharing the bed doesn't have to ruin your sleep quality. This simple strategy can improve your rest and keep you from moving to the couch.