Musician and comic artist Jeffrey Lewis chats with us about music, comics, 80's horror films, and more