Linguist Kate Burridge with the story of how Old English began on a small, damp island on the periphery of the world