英语表达 “take the plunge” 的字面意思是 “纵身跳入水中”，但在日常生活中，它被用来比喻 “下定决心冒险尝试一件困难的事情”。听节目中主持人 Beth 和菲菲用 “take the plunge” 描述自己和身边的人 “下定决心，采取行动” 的经历。