After a recruit died in 2022, Navy SEALs have modified their notoriously grueling basic training. But some families worry the changes aren't enough.