NPR's Elissa Nadworny talks with singer-songwriter Madi Diaz about reaching new heights in her music career and her latest EP.