Several big school districts such as New York and Los Angeles have blocked access to a new chatbot that uses artificial intelligence to produce essays. One student has a new tool to help.