Routines of Istanbul winter life — from visits to traditional public baths to hot drinks — are getting hard for many to afford amid Turkey's economic crisis.