An Israeli military raid on a Palestinian refugee camp left nine people dead — including several militants and a woman — as months of violence in the West Bank raise concerns about an escalation.