A bitter legal fight over the childhood home of Singapore's founding father, Lee Kuan Yew, has come to define Singapore's ruling family.