The Federal Reserve and the FDIC reported on lessons learned from March's bank failures, including lapses in government oversight and ideas on how to prevent similar meltdowns going forward.