U.S. public transit is notoriously expensive to build compared to other countries. A $837 million subway station in New York City illustrates why these projects come with such a high price tag.