Researchers in upstate New York are working to rehome some tiny, rare snails. Understanding their decline could help mitigate broader climate changes.