Tales of brave bystanders have an obvious appeal after gun violence. But where do they leave us?