Surveys show that American teachers are anxious about discussing certain topics in the classroom. What happens when they can’t teach an entire course?