The creators of Dwarf Fortress explain the complicated, bizarre, and hugely influential game they’ve built.