For writer and director Sian Heder, every good project is a “heart opening and intellectually opening education.”