The border crisis needs more than the glitchy “CBP One” app.