As a former ad exec, Linda Yaccarino both fits and breaks the mold.