College admissions don’t just fail to account for the unique struggles faced by students from lower incomes. They give the rich a special boost.