The software company has drawn the ire of the FTC—and their own employees—due to their dubious business practices.