With A.I. threatening their careers, the artists at major studios are proving their worth—and showing that they can no longer be treated as disposable.