Younger audiences could see the new royal drama as a history lesson and not fiction, experts warn.