How the indie supergroup smashed conventions and defied expectations on their debut album.