The opera company was told by Arts Council England to leave the capital or lose its public funding.