The rap star hurled the mic after a fan threw a drink at her during a recent concert in Las Vegas