A gig by band Keane becomes latest to fall foul of "technical issues" at the troubled Co-op Live arena.