A group of friends will perform on what they say is an iconic bus route between Bristol and Glastonbury.