Edward Tian, 22, used his winter break to create an app that helps teachers detect AI-generated essays. It comes at a time when schools are growing more concerned about the use of this technology.